Yahoo! Search propose désormais la recherche multilingue !
Plus besoin de parler cinq langues pour profiter de ce que le Web peut offrir ! Vous tapez vos mots-clés en français, et la recherche multilingue de Yahoo! Search les traduit en différentes langues puis donne les résultats traduits en français.
Certains moteurs de recherche proposent la traduction de la page trouvée. Le concept de Yahoo est différent. La question est d’abord traduite en plusieurs langues, les pages trouvées dans chaque langue puis ensuite chaque réponse est traduite en français.

Exemple.
La recherche est exprimée en français: ” comment chercher sur internet” dans les conditions habituelles, ce qui ramène ces résultats:

La même recherche en cochant la case “Recherche multilingue” donne des résultats différents, dont notamment la réponse n° 3 d’origine espagnole.

La page est disponible dans sa traduction française en cliquant sur le lien du titre et dans sa version originale sur le lien “Original en espagnol”.
La traduction, pour approximative qu’elle soit, n’en donne pas moins accès à un contenu autrement inaccessible et incompréhensible.

Cette solution qui est loin d’être parfaite peut rendre certains services.

Commentaire sur 01Net

• Pas de sujet voisin

12 octobre 2005 Classement Traduction, General
Marquer

Comments Off

La mise en place par le ministère de l’Economie, des finances et de l’industrie d’un plan d’action TIC-PME 2010 a pour objectif de renforcer la compétitivité des PME par un meilleur usage des technologies de l’information et de la communication.

Ce plan comprend un appel à projets pour « plus de compétitivité par les TIC » doté de 7 millions d’euros. TIC PME 2010 est doté d’un budget de 7 millions d’euros destiné à financer des prestations d’assistance à maîtrise d’ouvrage. Les projets seront labellisés en deux vagues : en février et en juin 2006.

Objectif:
Développer la mise en oeuvre d’outils dans les entreprises d’une même filière permettrant la création d’une « chaîne numérique » sur le modèle de celles mises en place par certains secteurs (aéronautique, automobile,…) ;
Mettre en place l’interopérabilité entre les outils développés dans les différentes filières tout en favorisant la normalisation et la standardisation des formats d’échanges de données entre entreprises ;
Soutenir localement avec l’aide des DRIRE et des CCI des actions d’assistance à maîtrise d’ouvrage destinées à aider les entreprises à mettre en place les réformes nécessaires pour intégrer les TIC dans leurs processus internes et les relations avec leurs clients et fournisseurs, en favorisant la diffusion des outils technologiques les plus performants dans les entreprises, et en veillant à ce que l’accompagnement du changement soit au coeur des progrès des entreprises (formation, mais aussi réorganisations internes et relations entreprises-clients-fournisseurs).

A titre d’exemples de projets, on peut citer :
Un système d’échange normalisé, dans un secteur de la grande distribution (sur la base de processus et référentiel de données harmonisés) optimisant la chaîne d’approvisionnement entre fournisseurs de produits et distributeurs.

Le site

• Usages des TIC dans les TPE
• Rapport Stoléru pour l'accès des PME aux commandes publiques
• Les PME et la commande publique
• Enquête semestrielle de conjoncture sur les PME
• Des outils pour l'entreprise 2.0

11 octobre 2005 Classement Entreprise
Marquer

Comments Off

La suite logicielle pour l’intelligence économique et la capitalisation de connaissances AMI Enterprise Intelligence a été conçue pour capitaliser, partager et analyser de grands volumes d’informations non structurées afin d’aider les entreprises à mieux décider.

AMI Enterprise Intelligence est une suite logicielle composée de modules indépendants. Assemblés, ils peuvent communiquer et s’intégrer de façon à constituer une chaîne fonctionnelle complète adaptée aux besoins de chaque utilisateur.

Cinq modules sont proposés :

AMI Collect : Automate de collecte à fréquence programmable exploitant des sources complexes avec interfaces de définition des thématiques de suivi et administration des sources. Datation et dédoublonnement des informations.

AMI Search : Module de recherche multi-sources (internes, externes) avec interrogation en langage libre et meta-données. Extraction de citations et outils de navigation.

AMI Publish : Module de sélection, validation, enrichissement et organisation des informations acquises en vue de leur mise à disposition à des groupes de travail

AMI Analyse : Module d’analyse et de cartographie de corpus d’informations textuelles suivant différents critères (temps, source, …) avec mise en évidence de tendances.

AMI Share : Portail de consultation, recherche et partage des informations organisées par thématique avec gestion des droits d’accès à partir de profils prédéfinis.

Ce produit développé par Go Albert s’adresse aux entreprises à partir d’une cinquantaine de personnes. Budget à partir de 12 k€ pour le noyau et 5 k€ pour un module.

Télécharger la documentation sur le site de Go Albert.

• Pas de sujet voisin

07 octobre 2005 Classement Travail collaboratif
Marquer

Comments Off