J’ai déjà parlé à plusieurs reprises, mais il y a longtemps, de la suite bureautique en ligne de Google. Au fil du temps elle s’est bien améliorée. Elle vient d’intégrer une nouvelle fonctionnalité : la traduction. Il s’avère que cet outil est assez performant et donc utile pour traduire un petit texte, ce qui revient [...]
Babelplex est un moteur qui permet de rechercher dans Google en utilisant simultanément deux langues parmi une trentaine. Il suffit de sélectionner la langue dans laquelle la requête est formulée (le français, par exemple) et la langue dans laquelle la requête doit être traduite et exécutée. Les résultats dans les deux langues sont affichés en [...]
Le site Lexilogos propose une pleine page de liens de traduction en ligne qu’il faut conseiller d’enregistrer dans ses signets. Il s’agit de liens directs pour des traductions en ligne entre de nombreuses langues, à partir principalement de Reverso, Google et Yahoo. http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm traduction, reverso, dictionnaire Marquer
Il y a quelques jours je parlais d’un service de traduction automatique de pages web en ligne. Google vient d’annoncer que son lecteur de flux RSS en ligne, Google Reader, traduit les textes étrangers dans votre langue. Illustration avec cet extrait: En effet sous le bouton « Paramètre des flux » existe désormais une option « Traduire dans [...]
La recherche sur internet peut parfois se heurter à l’obstacle de la langue, quand la réponse pointe sur une page en anglais dont la compréhension pose problème. Peut-on faire appel pour un résultat jugé satisfaisant à un site de traduction automatique ? La réponse dépend évidemment de chacun et du niveau d’aide qu’il souhaite obtenir. [...]
Voici un service de traduction en ligne que je viens de découvrir, assez classique sur le plan des fonctionnalités, mais qui présente l’avantage d’un forum où les membres enregistrés peuvent échanger leurs traductions. Ce dispositif est intéressant puisqu’il permet éventuellement de valider la traduction auprès d’un national de la langue cible. WordReference offre des dictionnaires [...]
